One page, three addresses
An example pricing page in Slovak at /cennik, in English at /en/pricing and in German at /de/preise, linked to each other in both directions with hreflang. A fourth hreflang link to a French page that was never built ends at a 404 and is crossed out.
One page, three addresses
hreflang may only point at a page that was actually built
same page
same page
SK
/cennik
default, no prefix
EN
/en/pricing
language folder
DE
/de/preise
translated slug
/fr/… never built: 404
a 404 can't link back, so the pair is ignored
pavolrasev.com
November 2026 11 min
Give each language its own URL, set up hreflang Google accepts, and handle pages that exist in one language only. From two real sites, with a checklist.
Read the article →
A working day in Slovakia, seen from four offices
A 9:00 to 19:00 CET working day in Nitra, Slovakia, shown against a 9-to-5 office day in November. London overlaps the whole day, New York overlaps four hours from 9:00 to 13:00, San Francisco one hour, Sydney none.
Hiring a remote engineer in Slovakia
My 9:00–19:00 CET against your 9-to-5, in November
0:00
6:00
12:00
18:00
24:00
London
New York
San Francisco
Sydney
whole day
4 hours
1 hour
async
your office 9–17
my working day, 9:00–19:00 CET
pavolrasev.com
November 2026 11 min
Time-zone overlap, B2B contract or Employer of Record, EU reverse-charge VAT, IR35, US tax forms and the IP clause, with a checklist and official sources.
Read the article →
Contrast audit on a real online store
Text failing WCAG AA contrast before and after the fix: 15 in the cart, 14 in the checkout and 3 on a category page, 32 in total, down to 0 on each page. The brand grey #77787B had 4.41:1 on white, just under the 4.5:1 minimum; the darker #6F7074 has 4.95:1.
European Accessibility Act, online stores
First contrast audit on a real store: 32 texts below WCAG AA
Cart
Checkout
Category
15
14
3
0
0
0
failures before and after, one script, same three pages
Item price €4.90
#77787B on white · 4.41:1 · below AA
Item price €4.90
#6F7074 on white · 4.95:1 · passes AA
In force since 28 June 2025
Online stores selling to EU consumers · WCAG 2.1 AA · microenterprises exempt
pavolrasev.com
November 2026 11 min
Since 28 June 2025, EU online stores selling to consumers must be accessible. Who is exempt, what the fines are, and a fix list from a real store audit.
Read the article →
PrestaShop 1.7 to 9 in two trips
PrestaShop 1.7.8 runs on PHP 7.1 to 7.4 and upgrades to 8.2 on PHP 7.4. After switching the server to PHP 8.1, 8.2 upgrades to 9, which needs PHP 8.1 or newer. No PHP version runs both 1.7.8 and 9, so the direct jump is crossed out.
PrestaShop 1.7 to 9, in two trips
The PHP version decides the path, not PrestaShop
on PHP 7.4
on PHP 8.1+
1.7.8
PHP 7.1 to 7.4
Symfony 3.4
8.2
PHP 7.2.5 to 8.1
switch PHP here
9
PHP 8.1 and newer
Symfony 6.4
no PHP version runs both 1.7.8 and 9
pavolrasev.com
October 2026 10 min
A real PrestaShop 1.7.8 to 8.2.3 upgrade: the PHP path, the database changes, the modules that failed quietly, and a checklist to run before you touch production.
Read the article →
Critical PHP flaws, October 2026
Critical PHP flaws, October 2026
Is your site on a fixed version?
CVE-2026-109618 · CVE-2026-109619
9.2 / 10
CVSS v4.0 · remote code execution
21. 10. 2026
PHP
8.5.12
8.4.27
8.3.36
8.2.35
pavolrasev.com
October 2026 2 min
PHP 8.5.12, 8.4.27, 8.3.36 and 8.2.35 fix two critical RCE flaws (CVSS 9.2). Check your version in 5 steps and see what to do on PHP 8.1 or older.
Read the article →
One stock for the shop and the website
The till in the shop owns the stock and sends stock levels to the online store. Paid web orders go back to the till as stock deductions. The till issues receipts for shop sales, the store issues invoices for web orders. Before the sync, only 84 of 2,176 items had matching stock in both systems.
One stock, shop and website
Who owns what when a till and an online store sell from one shelf
Till in the shop
Dotykačka POS
owns the stock
Online store
PrestaShop 9
owns texts and photos
stock levels
paid web orders, as stock deductions
Receipts
shop sales, eKasa
Invoices
web orders, QR, e-invoice
Stock matched before sync
84 / 2,176
items, compare before you switch on
pavolrasev.com
October 2026 8 min
Connecting PrestaShop to a Dotykačka till in a yarn shop: who owns the stock, why the till was wrong first, and a checklist before you switch sync on.
Read the article →
An MCP server with a boundary
An AI assistant calls six tools on the MCP server. The server goes through the public API, which checks the scope of every request before it reaches the calendar, clients and invoices. Medical records, photos, attachments, consents and questionnaires never go through the API.
An MCP server with a boundary
What an assistant can reach in a physiotherapy booking system
Assistant
Claude, Cursor…
MCP server
6 receptionist tools
Public API
checks every scope
Calendar
clients · invoices
Never through the API, with any key
medical records · photos · attachments · McKenzie · consents · surveys
pavolrasev.com
October 2026 13 min
A real MCP server for a physiotherapy booking SaaS: six tools, scopes derived from the API path, no route to medical records, and what the spec still asks of me.
Read the article →
One week with Claude Code
A main session in the project uses a skill, sends research to a sub-agent and a bug to another session in a client repository. Deploys, posts and messages pass through the developer's explicit yes.
One week with Claude Code
Skills, sub-agents and sessions that talk to each other
Main session
this website's repo
Skill: /blog-clanok
draft, never publish
Research sub-agent
10 countries, sources, doubts
Session in client repo
bug fixed, 49 tests green
My explicit yes
deploy · post · message
pavolrasev.com
September 2026 5 min
A real week with Claude Code: a skill that drafts articles, a research agent that checked ten countries, and a session in another repo that fixed a bug it was sent.
Read the article →
One app for the shop floor
An employee app on a phone. Its first module is lunch ordering; announcements to sign, machine fault alerts and failure statistics are planned next.
One app for the shop floor
Moving a company’s internal processes off paper, one step at a time
Employee app
one login, Face ID
Lunch orders
first module, every day
next on the roadmap
Announcements to sign
who confirmed, who is missing
Machine fault alerts
straight to the technician
Failure statistics
which machine stops most
Start with what everyone uses daily. Then add the next paper form.
pavolrasev.com
September 2026 4 min
Lunch orders first, then announcements people sign, machine fault alerts and failure statistics. How to bring a company's internal processes into one employee app, and where to start.
Read the article →
How an e-invoice travels
The store sends the invoice as XML to its provider, which delivers it through Peppol or a government platform to the buyer's provider and on to the business. The tax authority receives the invoice data. Consumers still get a PDF in most countries.
EU e-invoicing, B2B
How an invoice gets from your store to a business
XML
network
XML
Your store
VAT-registered
Access point
your provider
Access point
buyer's provider
Business
buyer
on sending
depends on country
Tax authority
invoice data
Consumer
PDF in most countries
pavolrasev.com
September 2026 9 min
Belgium, Poland, France, Germany, Slovakia: B2B e-invoicing is becoming mandatory across the EU. What it means for an online store, and where PrestaShop gets it wrong.
Read the article →